El día 11 de Noviembre en países como Alemania, Austria, Bélgica e incluso España se celebra una fiesta con motivo de la festividad de san Martín. Creo que esta celebración guarda similitud con la de Halloween. En España es muy celebrada la fiesta de san Martín en Asturias y Galicia.
San Martín de Tours nació en Hungría, a los 15 años entró en el ejército y debido a que tenía un alma muy bondadosa y caritativa y compartía sus cosas con los demás fue llamado para ingresar en la oficina del obispo, él se escodió para no ir pero unos gansos mediante sus graznidos delatraon su escondite. A su muerte fue proclamado santo y se convirtió en el patrón de países como Alemania o Suiza entre otros. Esta fiesta tiene distintos significados: puede significar el inicio de la Navidad o puede marcar el inicio de la temporada del carnaval. En cualquier caso es una fiesta muy viva y que cada vez es más celebrada.
La festividad se celebra en los colegios donde se propone un concurso para que los niños realicen laternes, que son una especie de farolillos, de ahí el nombre de fiesta de la vela, además cantan canciones típicas de este día. Esta celebración también la encontramos en la calle en la cual se organiza una especie de procesión de niños, acompañados por sus padres, que van cantando y recolectando dulces que le van dando la gente.
Es una colorida y familiar celebración en la que se come un plato típico que es el ganso asado relleno, ya que este animal está muy unido a la vida de san Martín, y un pastel propio de esta fecha que para mí tiene la forma parecida a la de un croissant pero en lugar de chocalete está relleno de bizcocho y por encima tiene peños trozos de nueces.
Video de la canción Ich Geh' Mit Meiner Laterne: http://www.youtube.com/watch?v=jFw6_CXMfIA
Algunas palabras traducidas al alemán y su pronunciación: pastel (torte), ganso`(gans), vela (kerze), linterna (laterne), canción (lied)
Podéis buscar más palabras en este diccionario: http://www.pons.de/
Fuente bibliográfica:
Thanks for your post on GENDER VIOLENCE... Though your post is quite complete CROISSANT IS NON-SPECIFIC!!!Try to include something typical... You don mention anything about St. Martin!!!
ResponderEliminarAna Carmen, me alegro de que te haya gustado mi entrada sobre la violencia de género, creo que el 25 de noviembre es un día importante para tomar conciencia de esta lacra que afecta a toda la sociedad. Ya he cambiado en la entrada de San Martín lo que me has dicho, he puesto el pastel típico (al croissant me refería con la forma que tenía el pastel típico) y he ampliado más la información sobre quien era San Martín.
ResponderEliminarSaludos!!